The same curve, after it leaves the facadeเส้นโค้งเส้นเดิม เมื่อมันออกจาก Facade

A curve that works on a facade cannot simply be shrunk and placed on a counter.

เส้นโค้งที่ทำงานอยู่บน Facade ไม่สามารถย่อขนาดแล้วเอามาวางบนเคาน์เตอร์ตรงๆ ได้

At building scale, the rounded corner changes how a large mass meets the sky and the street. At the reception desk, the same family of geometry is suddenly close enough to walk around, lean beside and see at eye level. Its proportion has to change because its relationship to the body has changed.

ใน Scale ของอาคาร มุมโค้งเปลี่ยนวิธีที่มวลขนาดใหญ่พบกับท้องฟ้าและถนน แต่เมื่อมาอยู่ที่ Reception เส้นในตระกูลเดียวกันเข้ามาใกล้พอที่เราจะเดินอ้อม ยืนข้าง และมองเห็นในระดับสายตา สัดส่วนของมันจึงต้องเปลี่ยน เพราะความสัมพันธ์กับร่างกายเปลี่ยนไปแล้ว

That is the part of “design language” I find more interesting than repetition.

นี่เป็นส่วนของคำว่า “Design Language” ที่ผมสนใจมากกว่าการทำซ้ำรูปทรง

A project does not become coherent because every object shares the same shape. Coherence can also come from recognising an idea after it has adapted to another scale and another job.

โครงการไม่ได้ต่อเนื่องเพราะทุกอย่างหน้าตาเหมือนกัน

บางครั้งความต่อเนื่องเกิดจากการที่เรายังจำความคิดเดิมได้ แม้มันจะเปลี่ยน Scale และเปลี่ยนหน้าที่ไปแล้ว